tirsdag 11. desember 2007

Mellom-tyske ord

Norsk - Tysk
Ikea-ord:
Kopp - Kopp
Gaffel - gaffele
krus - krus
Papir - papier

andre ord:
Takk - danke
Bror - bruder
hund- hund
Katt - katze
Hatt - hut
En (tallet) - ein

a) Det fins mange tysk-norske ord både i Ikea katalogen og andre sammenhenger.
Dette fordi det er vanlige ord som brukes til vanlig og som er av tysk opprinnelse.

b) En av grunnene til at de mellomtyske ordene har holdt seg så godt i det norske språket, er fordi at dette er ord vi bruker ofte. Og disse ordene er offisielle i det norske språket.

c) Vi er blitt vant til de tyske ordene, og er skeptiske på de engelske ordene. De fleste norske ungdommer bruker engelske ord når de snakker, men det er ikke offisielle ord.

d)

Ingen kommentarer: